-
1 Frankfurt an der Oder/am Main
Francfort del Oder/del Meno -
2 Frankfurt
-
3 a.
Frankfurt a. Main Francfort del Main (Meno) -
4 am
1)2) ( mittels) de, en, con, porIch sehe es dir am der Nasenspitze an. — Te lo veo en la punta de la nariz.
3) ( Bestimmung) a, paraGruß am deine Frau. — Saluda a tu mujer.
Ich habe eine Frage am dich. — Tengo una pregunta para tí.
am sein — ( eingeschaltet sein) estar encendido
am [am]I (Superlativbildung) Lothar fährt am schnellsten Lothar es el que más rápido conducePräposition1. (an + dem) endas Schönste am Urlaub ist es, lange schlafen zu können lo mejor de las vacaciones es no tener que madrugar2. (nicht auflösbar) [in geografischen Angaben]3. (nicht auflösbar) [bei Zeitangaben] alam 4. Oktober el 4 de octubre4. (nicht auflösbar) [in Superlativen]5. (nicht auflösbar) [vor substantivierten Infinitiven]6. (nicht auflösbar) [in Wendungen]siehe auch link=an an/link -
5 an
anprep1) ( örtlich) en, a, cerca de, junto a2) ( zeitlich) por, en, aan [an]+Dativ1 dig (nahe bei) en, junto a; an der Ecke en la esquina; an der gleichen Stelle en el mismo lugar; am Fenster sitzen estar sentado junto a la ventana; er geht an mir vorbei pasa por mi lado; Tür an Tür wohnen vivir puerta con puerta2 dig (geographisch gelegen) (a orillas) de; Frankfurt an der Oder/am Main Francfort del Oder/del Meno3 dig (zeitlich) a; am Abend por la tarde; am Anfang al principio; am 29. November 1991 el 29 de noviembre de 19914 dig (weitere Verwendungen) reich an Nährstoffen rico en sustancias nutritivas; das Entscheidende an der Sache ist, dass... lo decisivo del asunto es que...; das gefällt mir nicht an ihm esto no me acaba de gustar de él; es ist an dir, etwas zu tun está en tu mano (el) hacer algoII Präposition+Akkusativ1 dig (in Richtung auf) a, contra; sich an die Wand lehnen apoyarse contra la pared; er trat ans Fenster fue hacia la ventana; an die Arbeit! ¡al trabajo!2 dig (für) a, para; ein Brief an seinen Sohn una carta a su hijo; ich habe eine Frage an dich tengo una pregunta que hacerte; an (und für) sich de por sí1 dig (beginnend) von... an a partir de...; von hier an a partir de aquí; von Anfang an desde el [ oder un] principio3 dig (eingeschaltet) encendido; an sein (umgangssprachlich: Licht) estar encendido; (Motor) estar en marcha; (Radio) estar puestoPräposition1. (+ D) [räumlich] en2. (+ D) [zeitlich] enan Weihnachten [an diesem Zeitpunkt] en Navidad[für diesen Zeitraum] por Navidad3. (+ D) [an Angelegenheit] dean der Aussage zweifeln, dass jemand Interesse an Politik hat tener dudas de que alguien pueda interesarse por la política4. (+ D) [bei Institution] en5. (+ D) [von Menge]viel/wenig/genug an Getränken haben tener mucho/poco/suficiente de beber6. (+ D) [mit Hilfsmittel] con7. [zur Angabe einer Ankunftszeit]an Fulda 15:09 llegada a Fulda 15.098. (+ A) [räumlich] al/a la9. (umgangssprachlich) [ungefähr]10. (+ A) [an Angelegenheit, Person, Sache - schreiben, sich gewöhnen] al/a la[ - sich erinnern] de[ - denken] en11. (Redewendung)es ist an jm, etw zu tun tocar a alguien hacer algo————————Adverb1. [anstellen]Spot an!, Licht an! ¡luces!2. [anziehen]schnell den Schlafanzug an und dann ab ins Bett! ¡a ponerse el pijama corriendo y a la cama!Schuhe an, Mütze an und vergiss die Schultasche nicht ponte los zapatos, la gorra y no te olvides de la cartera3. [ab]von... an a partir de...
См. также в других словарях:
Fráncfort del Meno — Para la otra ciudad alemana llamada Fráncfort, véase Fráncfort del Óder. Frankfurt am Main Fráncfort del Meno … Wikipedia Español
Fráncfort del Óder — Para la ciudad más importante llamada Fráncfort, véase Fráncfort del Meno. Frankfurt an der Oder Fráncfort del Óder … Wikipedia Español
Francfort del Meno — alemán Frankfurt am Main Ciudad (pob. est., 2002: ciudad, 641.076 hab.; área metrop., 1.896.741 hab.) en el oeste de Alemania. Ubicada a orillas del río Meno, fue establecida como poblado militar romano en el s. I AD y sirvió de residencia a la… … Enciclopedia Universal
Estación Central de Fráncfort del Meno — Saltar a navegación, búsqueda Estación Central de Fráncfort del Meno … Wikipedia Español
Metro de Fráncfort del Meno — Mapa del Metro de Fráncfort La Frankfurter U Bahn o Tren Subterráneo de Fráncfort es un ferrocarril ligero y un sistema de streetcar que se encuentra en Fráncfort del Meno, Alemania. Su nombre deriva del término alemán para el subterráneo, U Bahn … Wikipedia Español
Historia de Fráncfort del Meno — Estatua de Carlomagno (Museo Histórico de Fráncfort del Meno) … Wikipedia Español
Aeropuerto de Fráncfort del Meno — Flughafen Frankfurt am Main IATA: FRA OACI … Wikipedia Español
Jardín de Palmeras de Fráncfort del Meno — Palmengarten de Fráncfort El Jardín de Palmeras de Fráncfort del Meno (en alemán: Palmengarten Frankfurt am Main) es uno de los dos jardines botánicos de Fráncfort del Meno, Alemania. Se encuentra en el distrito de Westend, adyacente al… … Wikipedia Español
Jardín Botánico de Fráncfort del Meno — El Jardín Botánico de Fráncfort del Meno ó Palmengarten Frankfurt am Main. El Palmengarten es uno de los dos jardines botánicos de Fráncfort del Meno (Frankfurt am Main), se encuentra en el distrito de la ciudad Westend Süd. El parque en si mismo … Enciclopedia Universal
Fráncfort — Francfort V. «salchicha de Francfort». * * * Para la otra ciudad llamada Fráncfort véase Fráncfort del Oder. Fráncfort (en alemán Frankfurt am Main; para distinguirla de Fráncfort del Oder; antiguamente, en castellano se decía Francoforte del… … Enciclopedia Universal
Fráncfort (desambiguación) — Fráncfort (en alemán Frankfurt, de frank pueblo franco y fort vado ; vado de los francos ) es el nombre de dos ciudades de Alemania: Fráncfort del Meno (Frankfurt am Main): situada en el estado de Hesse, centro financiero del país. Fráncfort del… … Wikipedia Español